As soon as I got in the cab and he started driving, my taxi driver started talking.
“Kokko aiyy negeema mi huttee.
Aslu dhen nimmaalaafa baavvan mi dhanee kaaru.
Dhen aiyy negeema huttaalee.
Ekamu mihen bunyas adhi geyah dhevey iru vedhaane ithuru gadi ireh.
Ehaa undhagoo park kuran. Nufennaane hama park kuraane thaneh!
Reygaves ehenve naaran car dhuvvaakah.”
* Pause here – (Kommes kamakaaa hihh hama nujehigen reyga kaarah neyri vaahaka Beybe bunee.
I didn’t quite catch what had happened…but it definitely had something to do with him not finding a space to park his car).
*He continued:
“Avahah faiban ulhunas nuvey.
Park kuraane thankolheh nulibigen.”
* He suddenly pointed out a Cyke on the side parked selfishly in the middle of a parking zone taking up a lot of space:
“Meeneenun balaala!
Balaala Cyke baindhaafa inn goiyy!
Eyga aiyylan dhen kereyne? Nukereyne mashakah.
Eyga aiyylan kerunu meehakah dhen ethaa park kureveynee.
Anekka aiyy liyas nimunee ey!”
*He pointed out an empty bit of another parking zone:
“Anhaa balaala!
Eyndhee thankolheh. Varah heyo varu hama.
Ekahala thankolheh ves hama nulibeyne!
Magakah vadhejjeyaaves hunnan jehenee nikumeveyne baa ey hithah araafa.
Mihiree echehi dhuvvaa varu.
Aslu Kokko aiyy negeema mi huttee. Ehen noon nama mihaaru ulheynee park kuran”
*He went on and on about cramped roads and limited parking, and after a while the car turned down my road.
I told him: “Beybe adhi kureega eyndhee ge.”
And he went:
“Aan dhen kuriyakah nun mihira dhevenee.
Kuriyah thaa dhen dhaanee.
Eyru aslu e fenunu thankolhu eh ee hama ge kairi ey.
Kokko aiyy negeema huttee. Ehen noon nama ethankolhu libunees.
Dhen dhaanee libeytho balan kokko laafa.”
*He stopped the car infront of my house.
I gave him the fare and told him: “Varah bodah Shukuriyya Beybe.”
He turned around to me with a smile and said:
“Aan Shukuriyya.
Alhamdhulillahi.”
I felt so bad for this sweet old man who was worrying over parking spaces everyday, but was persisting at his job to earn the moneys.
Last night he even had to give up the empty parking spot which he had spotted too late, because he wanted to help me out and give one last ride before the tedious parking spot hunt that would delay his going home even further!
I was so sure that by the end of the trip he would be completely annoyed with me for causing him the additional delays, yet, despite all his frustrations, the last words he said to me were “Alhamdhulillahi” , and that was absolutely beautiful to witness!!
Thank u Beybe, for reminding me of how to be grateful for not only all the good, but also for all the frustrations in life as well. And to take it all with a smile! 🙂
❤
*End*